安室奈美恵( Namie Amuro ) Put Em Up[從實招來]

1.Put 'Em Up

作詞：Dallas Austin Jasper Cameron Michico
作曲：Dallas Austin
編曲：Dallas Austin

Just one day, 突然朝まで
バカ騒ぎのBoys引き連れて
どれだけ遊んでたの？ with club chics
まるでどこかのカサノヴァ気取り
不適切な関係を楽しんだくせに
何もなかったような振りをして
そんなの見逃す訳に行かない
今から解らせてあげるわ

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Fine I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘をあざむくのは不可能

＊
こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

電話のベルが 鳴り出した瞬間
あわてる態度が語る 隠し事を
甘い声で'where is she？'
これってあたしへの挑戦よね!？
受けて立とうじゃない
この際ケリをつけるわ
だから車飛ばして乗り込む
That boy is mine それが真実

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Then I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘をあざむくのは不可能

＊Repeat
＊Repeat

こっそりやってのけて put'em up!!


Just one day, 突然有一天
把一堆起鬨的Boys帶回家一鬧到天亮
到底玩得有多瘋？ with club chics
簡直就當這裡是個賭場
明明是享受了不正當的關係
還要假裝什麼事都不曾發生
你別以為我不知道
現在我就要讓你知道

你儘管走啊 Then I can go out
隨便你 I can mess around
不管選哪個都一樣 Ain't nothing new
Anything you do,I'll do it better than you
胡鬧的愛情遊戲 Fine I can play games
急著隱藏的名字 I can do the same
這世上最敏銳的東西
女人的直覺你休想要瞞騙

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

當電話鈴聲 響起的瞬間
你那慌張的態度道出了 你有事瞞著我
聽到個甜蜜的聲音問道 'where is she？'
這是對我發出的挑戰是吧!？
很好我欣然接受
趁這時候作個了斷
所以我才要跳上車狂飆
That boy is mine 這就是真實

你儘管走啊 Then I can go out
隨便你 I can mess around
不管選哪個都一樣 Ain't nothing new
Anything you do,I'll do it better than you
胡鬧的愛情遊戲 Fine I can play games
急著隱藏的名字 I can do the same
這世上最敏銳的東西
女人的直覺你休想要瞞騙

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down,I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了


2.exist for you

作詞：Debra Killings
作曲：Debra Killings
編曲：Debra Killings

幼い頃描いた 夢をまだ信じてる
溢れ出す思いわ 誰も止められない
迷う事なく my strong deep wish
導きたい up to someone's heart

＊ 屆けたい just for you just for you just for you
あなたを教い出したい let me see let me hear
傳えたい come to me come to me come to me
抱きしめてあげるから always you exist for you

押しつぶされそうな夜 乘り越えられたのは
誰かの笑顏に 救われていたのは
變わることない my strong deep wish
もうこわくない up to someone's heart

＊＊わけもなく just for you just for you just for you
泣きたい夜もあるよね let me see let me hear
こわれてもいい come to me come to me come to me
受け止めてあげるから always you exist for you

Na Na Na..

＊Reapt


兒時所描繪的夢 至今我依舊深信
滿腔難抑的情感 沒有人能夠阻礙
沒有迷惑 my strong deep wish
引你前行 up to someone's heart

＊渴望傳遞 just for you just for you just for you
想要就你出來 let me see let me hear
渴望傳達 come to me come to me come to me
讓我將你擁入懷裡 always you exist for you

難以承受的黑夜 之所以可以安然超越
是否因為有人的笑容 讓你得到了拯救
永遠不會改變 my strong deep wish
從此再無恐懼 up to someone's heart

＊＊毫無理由 just for you just for you just for you
有些夜裡就是令人想哭 let me see let me hear
你大可崩潰沒關係 come to me come to me come to me
我會牢牢的接住你 always you exist for you

Na Na Na...

＊Repeat